Environmental factors influencing attenuation of methane and hydrochlorofluorocarbons in landfill cover soils.