Impact of galaxy mergers on the colours of cluster galaxies