In vitro mutagenesis at a single residue introduces B and T cell epitopes into a class I HLA molecule