Overweight deformations of affine toric varieties and local uniformization