Bio‐Organometallic Systems for the Hydrogen Economy: Engineering of Electrode Materials and Light‐Driven Devices