Compound effects of thermal stress and tissue abrasion on photosynthesis and respiration in the reef-building coral Acropora cervicornis (Lamarck, 1816)