Magnetic properties and 119Sn hyperfine interactions investigated in RCoSn (R=Tb, Dy, Ho, Er) compounds