An experimental study of genetic drift for two quantitative traits in Tribolium