Model order reduction for bifurcating phenomena in fluid‐structure interaction problems