Electromagnetic proton/proton instabilities in the solar wind: Simulations