Source Apportionment and Data Assimilation in Urban Air Quality Modelling for NO2: The Lyon Case Study