Testing the effect of quantitative genetic inheritance in structured models on projections of population dynamics