Tensor network efficiently representing Schmidt decomposition of quantum many-body states