Individual and ecological determinants of access to mental health services among youth: an analysis of survey and census data