Molecular engineering of polymersome surface topology