Evaluating the efficacy of small‐scale marine protected areas for preserving reef health: A case study applying emerging monitoring technology