Cell line-specific efficacy of thermoradiotherapy in human and canine cancer cells in vitro