Evolution of a cross-feeding interaction following a key innovation in a long-term evolution experiment with Escherichia coli