Positive Autoregulation of an Acyl-Homoserine Lactone Quorum-Sensing Circuit Synchronizes the Population Response