Assessing biotic and abiotic conditions for understanding bioleaching processes in Zn-Pb-Ag tailings