Recognition of a virus-encoded ligand by a natural killer cell activation receptor