Magnetoelectric phase transition driven by interfacial-engineered Dzyaloshinskii-Moriya interaction