Enhanced pinning of superconducting vortices at circular magnetic dots in the magnetic-vortex state