Food as Commons or Commodity? Exploring the Links between Normative Valuations and Agency in Food Transition