Particle-Hole Symmetry Breaking in the Pseudogap State of Bi2201