How portable are controlled language rules? A comparison of two empirical MT studies