The importance of non-LTE models for the interpretation of observations of interstellar NO