Logs and data from trenches across the Hayward Fault at Tyson's Lagoon (Tule Pond), Fremont, Alameda County, California