Difficulties concerning the infrared identification of surface species on metal oxides