Sequential modular position and momentum measurements of a trapped ion mechanical oscillator