Carbon dioxide and anxiety : an experimental approach to a clinical claim