On the (im)possibility of testing new physics in exoplanets using transit timing variations: deviation from inverse-square law of gravity