Second-order curved interface treatments of the lattice Boltzmann method for convection-diffusion equations with conjugate interfacial conditions