Long-term variability of the optical spectra of NGC 4151 - II. Evolution of the broad Hα and Hβ emission-line profiles