Protocol for generation of high-dimensional entanglement from an array of non-interacting photon emitters