Probing the in-plane composition of thin polymer films with grazing-incidence small-angle neutron scattering and atomic force microscopy