Surface light backscattering from semi-infinite disordered magnetic systems and applications to Fe8B2