Isoform-specific tethering links the Golgi ribbon to maintain compartmentalization