Restricted applicability of Onsager’s reciprocity relations to models of interface motion