Three-dimensional hydrodynamical simulations of colliding stars. III: Collisions and tidal captures of unequal-mass main-sequence stars