Scaling laws and universality of critical phenomena in the presence of an external field