A polychromatic correlated-site percolation problem with possible relevance to the unusual behaviour of supercooled H2O and D2O