Bohr's absolute convergence problem for $\mathcal{H}_p$-Dirichlet series in Banach spaces