Insights into the Biosynthesis of 12-Membered Resorcylic Acid Lactones from Heterologous Production in Saccharomyces cerevisiae