The Proportional Coloring Problem: Optimizing Buffers in Radio Mesh Networks