Relating single-molecule measurements to thermodynamics.