Simulating the Response of a Vertical Chirp-Ionosonde Spectrum Analyzer and Reconstructing the Transfer Function in the Translucent Region of the Ionospheric E-Layer