Hantavirus outbreak in Western Europe: reservoir host infection dynamics related to human disease patterns