The epigenetics of prostate cancer diagnosis and prognosis: update on clinical applications