Combined fluid-dynamic modelling of hybrid rocket internal ballistics and nozzle heat transfer